кое о чём поговорить

to talk about something

→ кое

phrase Rare #29,625

to talk about something Usually used with с тобой, с вами, or с кем-либо: «I wanted to talk to you about something.» Кое о чём refers to something unspecified, often suggesting a somewhat serious or private matter.

RU: Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.

EN: I need to talk to you about something.

Лео, я хотела с тобой кое о чём поговорить.

Leo, I wanted to talk to you about something.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мы должны кое о чём поговорить.

We need to talk about something.

Я хотел с вами кое о чём поговорить.

I wanted to talk to you about something.

Нам надо с тобой кое о чём поговорить.

We need to talk about something.

Нам нужно кое о чём поговорить.

We need to talk about something.

Нам надо с вами кое о чём поговорить.

We need to talk to you about something.

Мне надо с вами кое о чём поговорить.

I need to talk to you about something.