Yap.Town

когда ты впервые

when you first

→ когда
phrase Rare #34,435
when you first Introduces a question or clause about the first time you did something. Uses informal ты (“you”).
RU: Когда ты впервые приехал в Москву?
EN: When did you first come to Moscow?

И когда ты впервые это понял?

And when did you first realize this?

— Человек с Земли (2007)

Когда ты впервые осознал себя Иисусом?

When did you first realize you were Jesus?

— Человек с Земли (2007)

Тебе было страшно, когда ты впервые летел на самолёте?

Were you scared when you flew on a plane for the first time?

А когда ты впервые осознал себя психиатром?

And when did you first realize you were a psychiatrist?

— Человек с Земли (2007)