когда будет время

when you have time

→ когда
phrase Rare #25,083
when you have time Used to suggest or request that something happen when the other person has free time.
RU: Позвони мне, когда будет время.
EN: Call me when you have time.

Тогда перезвоните, когда будет время.

Then call me back when you have time.

— Битва за битвой (2025)

Поговорим, когда будет время.

Let's talk when you have time.

— Всё везде и сразу (2022)

Я вам позвоню, когда будет время.

I’ll call you when I have time.

Пришли его мне, когда будет время.

Send it to me when you have time.

Приходи ко мне, когда будет время.

Come over when you have time.

— Подними красный фонарь (1991)

Пришли её мне, когда будет время.

Send it to me when you have time.