какой сегодня день

Проклятье, какой сегодня день?

Damn, what day is it today?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вы можете мне сказать, какой сегодня день?

Can you tell me what day it is today?

Какой сегодня день недели?

What day of the week is it today?

Бабушка, какой сегодня день недели?

Grandma, what day of the week is it today?

— Решение уйти (2022)

Я не знаю, какой сегодня день.

I don't know what day it is today.

Какой сегодня день?

What day is it today?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы помните, какой сегодня день?

Do you remember what day it is today?

До того, что я забываю, какой сегодня день и как пишется моя фамилия.

To the point where I forget what day it is and how to spell my last name.

— Ларс и настоящая девушка (2007)