Yap.Town

и правда нет

and there really isn’t

→ и
phrase Rare #30,750
and there really isn’t И правда adds emphasis, meaning “really” or “indeed”; нет means “there isn’t” or “don’t have,” depending on context.
RU: У меня и правда нет времени.
EN: I really don’t have time.

У вас и правда нет стандартов Рубрикума?

Do you really not have Rubricum standards?

У меня и правда нет ничего общего с этим господином.

I really have nothing in common with this gentleman.

— Пришельцы (1993)

Может, его там и правда нет?

Maybe he really isn't there?

— Легенда о пианисте (1998)