вы только посмотрите

just look

→ вы
phrase Rare #24,960
just look An exclamation used to draw attention, often with surprise, annoyance, or disbelief. Often followed by на + accusative.
RU: Вы только посмотрите, какой красивый закат!
EN: Just look at that beautiful sunset!

Вы только посмотрите!

Just look at this!

— Гангстер (2007)

Да вы только посмотрите на неё!

Just look at her!

— Ночи Кабирии (1957)

Вы только посмотрите, что Том наделал.

Just look at what Tom has done.

Нет, вы только посмотрите!

No, just look!

— Ночи Кабирии (1957)

Вы только посмотрите на него.

Just look at him.

— Поезд в Пусан (2016)

Господи, вы только посмотрите.

Oh my God, just look at that.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы только посмотрите, какой негодяй.

Just look at what a scoundrel he is.

— Пиноккио (2019)

Вы только посмотрите на него!

Just look at him!

— Реальная любовь (2003)

Вы только посмотрите.

Just look at this.

— Драйв (2011)