вы не видите, что

don't you see that

→ вы

phrase Rare #26,943

don't you see that Used to draw attention to something obvious or important, often as a rhetorical question. Вы can refer to multiple people or be the polite form of “you.”

RU: Вы не видите, что нам пора уходить?

EN: Don't you see that it's time for us to leave?

Вы не видите, что мне не интересно?

Can't you see that I'm not interested?

Неужели вы не видите, что Том ранен?

Can't you see that Tom is injured?

Разве вы не видите, что вы нам мешаете?

Can't you see that you are bothering us?

— Беги, Лола, беги (1998)

Вы не видите, что происходит?

Don't you see what's happening?

— Фальшивомонетчики (2007)

Разве вы не видите, что я страдаю?

Can't you see that I'm suffering?

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Вы не видите, что вы наделали?

Can't you see what you've done?

Вы не видите, что мы делаем?

Can't you see what we're doing?

Разве вы не видите, что происходит?

Don't you see what's happening?

— Крепкий орешек (1988)