вам не поможет

Никто из нас вам не поможет.

None of us will help you.

Даже если вы найдете воду, она вам не поможет.

Even if you find water, it won’t help you.

— Жан Де Флоретт (1986)

Колодец вам не поможет.

The well won't help you.

— Жан Де Флоретт (1986)

Это вам не поможет.

That won't help you.

Охотно верю, но это вам не поможет.

I readily believe it, but it won't help you.

— Жизнь других (2006)