Yap.Town

вам не поможет

won’t help you

→ вы
phrase Uncommon #13,109
won’t help you The phrase uses вам, the dative form of вы, meaning “you” as the person affected. Поможет is the future form of помочь, “to help.”
RU: Эта таблетка вам не поможет.
EN: This pill won’t help you.

Охотно верю, но это вам не поможет.

I readily believe it, but it won't help you.

— Жизнь других (2006)

Колодец вам не поможет.

The well won't help you.

— Жан Де Флоретт (1986)

Даже если вы найдете воду, она вам не поможет.

Even if you find water, it won’t help you.

— Жан Де Флоретт (1986)

Это вам не поможет.

That won't help you.

Никто из нас вам не поможет.

None of us will help you.