Yap.Town

в еде

when it comes to food

→ в
phrase Rare #44,787
when it comes to food Used to specify food as the topic or area of concern; the natural English phrasing varies with the surrounding words.
RU: Она хорошо разбирается в еде.
EN: She knows a lot about food.

Мой отец ужасно привередлив в еде.

My father is a terribly picky eater.

Я разборчив в еде.

I'm a picky eater.

Вы разбираетесь в еде?

Are you knowledgeable about food?

— Королева (2014)

Так вы считаете, что разбираетесь в еде?

So you think you know food?

— Королева (2014)