à loucura

rendre fou

→ à
phrase Rare #27,958
rendre fou S’emploie souvent dans la tournure « levar à loucura » : devenir fou, rendre fou, exaspérer.
PO: Esse barulho está me levando à loucura.
FR: Ce bruit est en train de me rendre fou.

A torcida vai à loucura.

Les supporters sont en délire.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Está indo à loucura.

Il est en train de devenir fou.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você está me levando à loucura!

Tu me rends fou !

— Amarcord (1973)

Levaria-me à loucura.

Cela me rendrait fou.

— Psicose (1960)

Quer levá-lo à loucura?

Tu veux le rendre fou ?

— Don Juan DeMarco (1994)

E o Staples Center vai à loucura!

Et le Staples Center est en délire !

— Drive (2011)