vou deitar

je vais m’allonger

→ ir
phrase Rare #24,248
je vais m’allonger Peut aussi signifier « je vais me coucher », selon le contexte.
PO: Estou cansado; vou deitar um pouco.
FR: Je suis fatigué ; je vais m’allonger un peu.

Vou deitar-me um pouco.

Je vais m’allonger un peu.

— Caché (2005)

Vou deitar um pouco.

Je vais m’allonger un peu.

— O Sol Enganador (1994)

Vou deitar.

Je vais m'allonger.

— Wicked (2024)

Eu vou deitar.

Je vais me coucher.

— O Sol Enganador (1994)

Só vou deitar e dormir um pouquinho.

Je vais juste m'allonger et dormir un petit peu.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vou deitar agora.

Je vais me coucher maintenant.

— TÁR (2022)