vejo-o

à bientôt, à plus tard

→ ver

phrase Rare #33,444

à bientôt, à plus tard Formule de départ signifiant littéralement « je le vois ». Le pronom « o » désigne généralement une personne masculine, mais dans cette formule il peut correspondre à « vous » ou « toi » selon le contexte.

PO: Vejo-o amanhã, então.

FR: À demain, alors.

Então vejo-o em breve.

Alors, je le verrai bientôt.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vejo-o no jantar, Jack.

On se voit au dîner, Jack.

— Titanic (1997)

Não, vejo-o em duas semanas, senhor.

Non, je vous verrai dans deux semaines, monsieur.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vejo-o mais tarde, então.

Je vous vois plus tard, alors.

— O Conformista (1971)