Yap.Town

vai voltar logo

va revenir bientôt

→ ir
phrase Rare #23,196
va revenir bientôt Selon le contexte, « vai » peut se rapporter à « il/elle » ou à « vous » (vouvoiement).
PO: Ela vai voltar logo.
FR: Elle va revenir bientôt.

Vai voltar logo, mamãe?

Tu vas bientôt revenir, maman ?

— Laurence Anyways (2012)

Vai voltar logo?

Tu vas bientôt revenir ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você vai voltar logo?

Tu vas revenir bientôt ?

— Salyut 7 (2017)

Pai, a gente vai voltar logo, né?

Papa, on va bientôt rentrer, hein ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Não exagere, o cara vai voltar logo.

N'exagère pas, le gars va bientôt revenir.

— Adeus, Lênin! (2003)

A gente vai voltar logo pra te pegar.

On reviendra bientôt te chercher.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Vai voltar logo.

Il va bientôt revenir.

— O Paciente Inglês (1996)