tá trabalhando

est en train de travailler

→ estar
phrase Rare #29,924
est en train de travailler Forme familière de « está trabalhando » ; le sujet peut être indiqué par le contexte.
PO: Ela tá trabalhando em casa hoje.
FR: Elle travaille à la maison aujourd’hui.

Sua mãe tá trabalhando, amor.

Ta mère travaille, mon amour.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele também tá trabalhando.

Lui aussi, il travaille.

— Cabras da Peste (2021)

Tá trabalhando.

Il travaille.

— Tropa de Elite (2007)

Meu irmão tá trabalhando no projeto novo.

Mon frère travaille sur le nouveau projet.

Tá trabalhando até melhor que o pai.

Il travaille même mieux que son père.

— Central do Brasil (1998)

Você tá trabalhando.

Tu es en train de travailler.

— Cabras da Peste (2021)