tá ouvindo

tu écoutes

→ estar
phrase Rare #28,119
tu écoutes Forme familière de « está ouvindo ». Sert souvent à demander si quelqu’un écoute ou fait attention.
PO: Tá ouvindo o que eu tô falando?
FR: Tu écoutes ce que je dis ?

Tá ouvindo?

Tu entends ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tá ouvindo, ó?

Tu entends, hein ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não tá ouvindo?

Tu n'entends pas ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tá ouvindo o que estou dizendo?

Tu entends ce que je dis ?

— Anora (2024)

Não tá ouvindo nada.

Il n'entend rien.

— Podres de Ricos (2018)

Tu nunca mais me trata desse jeito, tá ouvindo?

Tu ne me traites plus jamais comme ça, tu m’entends ?

— Madame Satã (2002)