tá com fome

avoir faim

→ estar
phrase Rare #23,573
avoir faim Forme familière de « está com fome » ; le sujet est souvent omis.
PO: Você tá com fome agora?
FR: Tu as faim maintenant ?

Quem tá com fome?

Qui a faim ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você não tá com fome?

T’as pas faim ?

— Central do Brasil (1998)

Oi, tá com fome?

Salut, tu as faim ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tá com fome?

Tu as faim ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Já tá com fome, né, Magali?

Tu as déjà faim, hein, Magali ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tá com fome, fia?

Tu as faim, ma fille ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não quer comer nadinha, tá com fome, não?

Tu ne veux rien manger du tout ? Tu n'as pas faim ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tá com fome, Moishale?

Tu as faim, Moishale ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)