só um momento

Só um momento, que merda é essa?

Attends une seconde, c'est quoi ce bordel ?

— Morte ao Vivo (1996)

É só um momento.

C'est juste un instant.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Só um momento!

Juste un instant !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Só um momento, senhor!

Juste un instant, monsieur !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu disse que eu queria… só um momento.

J'ai dit que je voulais… juste un instant.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Foi só um momento, Rumi.

Ce n'était qu'un instant, Rumi.

— Perfect Blue (1998)

Gurney, só um momento.

Gurney, juste un instant.

— Duna (2021)

Agora, só um momento.

Maintenant, juste un instant.

— Psicose (1960)

Só um momento, sei que eu a tenho.

Un instant, je sais que je l’ai.

— Simplesmente Amor (2003)

Só um momento, Sadanand Bajpeiji.

Un instant, Sadanand Bajpeiji.

— Swades: We, the People (2004)