pra esquerda

à gauche

→ pra
phrase Rare #29,792
à gauche « Pra » est une forme familière de « para » et indique ici une direction.
PO: Vire pra esquerda na próxima rua.
FR: Tournez à gauche à la prochaine rue.

Pra esquerda, por favor.

À gauche, s'il vous plaît.

— O Profissional (1994)

Vai querer que eu olhe pra cima e pra esquerda.

Vous allez vouloir que je regarde vers le haut et vers la gauche.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pra esquerda.

Vers la gauche.

— A Experiência (2001)

Fica pra esquerda, você me enganou.

C'est à gauche, tu m'as trompé.

— E Sua Mãe Também (2001)

Archie, pra esquerda!

Archie, à gauche !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pra esquerda, pra esquerda!

À gauche, à gauche !

— Comer Beber Viver (1994)