pegue-a

attrape-la

→ pegar
phrase Rare #24,908
attrape-la « a » remplace un complément d’objet direct féminin : une personne ou une chose.
PO: Pegue-a antes que ela fuja.
FR: Attrape-la avant qu’elle ne s’enfuie.

Pegue-a, pegue-a.

Attrape-la, attrape-la.

— Diários de Motocicleta (2004)

Aqui, pegue-a.

Tenez, prenez-la.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pegue-a viva.

Capturez-la vivante.

— Assassinato (2015)

Pegue-a.

Prenez-la.

— Wicked (2024)

Pegue-a, dois dinossauros conseguem se entender.

Saisis-la, deux dinosaures peuvent se comprendre.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Pegue-a para mim.

Prends-la pour moi.

— Suzume (2022)

Pegue-a, se quiser.

Prenez-la, si vous voulez.

— A Era da Escuridão (2016)

Pegue-a!

Attrape-la !

— Corra, Milkha, Corra (2013)