o que tenho de fazer

ce que je dois faire

→ o

phrase Rare #24,111

ce que je dois faire La structure « o que + avoir de + infinitif » signifie « ce que je dois faire ». La personne et le temps peuvent varier : « o que tem de fazer » = « ce que tu/vous devez faire », « o que tinha de fazer » = « ce qu’il/elle devait faire ».

PO: Ainda não sei o que tenho de fazer.

FR: Je ne sais pas encore ce que je dois faire.

Tudo o que tenho de fazer é descobrir o que sei sobre você.

Tout ce que j’ai à faire, c’est découvrir ce que je sais de vous.

— A Princesa Prometida (1987)

Não me digas o que tenho de fazer!

Ne me dis pas ce que je dois faire !

— O Leopardo (1963)

Viu o que tenho de fazer para sobreviver?

Tu as vu ce que je dois faire pour survivre ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não me fale o que tenho de fazer.

Ne me dis pas ce que je dois faire.

— A Onda (2008)