o que aconteceu com você

Não sei o que aconteceu com você, acho que ficou maluco.

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, je crois que tu es devenu fou.

— O Segredo de Aman (2003)

O que aconteceu com você ontem?

Qu'est-ce qui vous est arrivé hier ?

— Quase Famosos (2000)

Hub, o que aconteceu com você?

Hub, qu'est-ce qui t'est arrivé ?

— Os Visitantes (1993)

Senhor, o que aconteceu com você?

Monsieur, que vous est-il arrivé ?

— Oldboy (2003)

Munni, o que aconteceu com você?

Munni, qu’est-ce qui t’est arrivé ?

— Irmão Bajrangi (2015)

O que aconteceu com você, Yura?

Qu'est-ce qui t'est arrivé, Yura ?

— Служебный роман (1977)

Princesa, o que aconteceu com você?

Princesse, qu'est-ce qui t'est arrivé ?

— Shrek (2001)

O que aconteceu com você, Fumaça?

Qu'est-ce qui t'est arrivé, Fumaça ?

— Pecadores (2025)

E o que aconteceu com você?

Et qu'est-ce qui vous est arrivé ?

— Служебный роман (1977)

O que aconteceu com você?

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

— Os Caras Malvados (2022)