não vou demorar

je ne vais pas être long

→ não
phrase Uncommon #12,960
je ne vais pas être long Annonce qu’on va revenir vite ou qu’une action prendra peu de temps. Très courant dans la conversation.
PO: Amor, não vou demorar nada.
FR: Chéri, je ne vais pas être long.

Não vou demorar aqui.

Je ne vais pas m'éterniser ici.

— Destruição Final 2 (2026)

Não vou demorar, não é?

Je ne vais pas tarder, n'est-ce pas ?

— Amores Brutos (2000)

Terry, não vou demorar.

Terry, je n’en ai pas pour longtemps.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu não vou demorar.

Je ne vais pas tarder.

— O Salário do Medo (1953)

Amor, não vou demorar nada.

Mon amour, je ne serai pas long du tout.

— Amores Brutos (2000)

Não vou demorar muito .

Je ne vais pas y rester longtemps.

— Paris, Te Amo (2006)

Não vou demorar.

Je ne vais pas tarder.

— Roma (2018)

Mas não vou demorar.

Mais je ne vais pas tarder.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)