não faça essa cara

ne fais pas cette tête

→ não

phrase Rare #24,447

ne fais pas cette tête Expression utilisée pour demander à quelqu’un d’arrêter d’avoir une certaine expression du visage, souvent une expression de mécontentement, de doute ou de jugement.

PO: Não faça essa cara, eu só estava brincando.

FR: Ne fais pas cette tête, je plaisantais seulement.

Não faça essa cara de susto, Rob.

Ne prends pas cet air effaré, Rob.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não faça essa cara, entendeu muito bem.

Ne fais pas cette tête, tu as très bien compris.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não faça essa cara de escritor, hein?

Ne prends pas cet air d'écrivain, hein ?

— Dor e Glória (2019)

Não faça essa cara.

Ne fais pas cette tête.

— A Grande Escapada (1966)

Não faça essa cara!

Ne fais pas cette tête !

— Cinema Paradiso (1988)

E não faça essa cara!

Et ne fais pas cette tête !

— Cinema Paradiso (1988)

Não faça essa cara, vai ficar tudo bem.

Ne fais pas cette tête, tout ira bien.