largue isso

lâche ça

→ largar

phrase Rare #17,799

lâche ça Impératif de « largar » avec « você » ou dans un registre poli. Selon le contexte, peut aussi signifier « laisse tomber » ou « arrête ça ». « Larga isso » est la forme plus informelle.

PO: Largue isso e venha comigo.

FR: Lâche ça et viens avec moi.

Ei senhor, largue isso.

Hé, monsieur, lâchez ça.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Largue isso agora e deixe-me ir embora.

Lâche ça tout de suite et laisse-moi partir.

— Batalha Real (2000)

Por favor largue isso.

Veuillez laisser ça.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Largue isso, pare!

Lâche ça, arrête !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Paco, largue isso!

Paco, lâche ça !

— Roma (2018)

Largue isso!

Lâche ça !

— Mommy (2014)

Largue isso.

Lâche ça.

— Os Incompreendidos (1959)