Yap.Town

do jeito difícil

de la manière difficile

→ do
phrase Rare #36,175
de la manière difficile S’emploie pour dire qu’on fait quelque chose « à la dure », sans choisir la méthode la plus facile.
PO: Se não quiser ouvir, vamos fazer do jeito difícil.
FR: S’il ne veut pas écouter, on va s’y prendre de la manière difficile.

Do jeito difícil.

À la dure.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O Jake Sully fez do jeito difícil?

Jake Sully a-t-il choisi la manière forte ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Porque agora vamos fazer do jeito difícil.

Parce que maintenant, on va faire ça à la manière forte.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tudo bem, teria de fazer aquilo do jeito difícil.

Bon, il faudrait le faire à la dure.