deixe-me dizer

laissez-moi dire

→ deixar
phrase Rare #25,633
laissez-moi dire Formule pour demander la permission de parler ou d’exprimer son opinion.
PO: Deixe-me dizer uma coisa importante.
FR: Laissez-moi dire quelque chose d’important.

Deixe-me dizer a todos vocês, papai estava em paz.

Laissez-moi vous dire à tous : papa était en paix.

— Piku (2015)

Deixe-me dizer tudo o que sei.

Laissez-moi dire tout ce que je sais.

Deixe-me dizer algo.

Laissez-moi dire quelque chose.

— Lady Vingança (2005)

Deixe-me dizer, nem pensar!

Laissez-moi vous dire : hors de question !

— O Grande Mestre (2008)

Deixe-me dizer o que penso.

Laissez-moi dire ce que je pense.

— Служебный роман (1977)

Deixe-me dizer a você.

Laissez-moi vous dire.

— O Profeta (2009)

Deixe-me dizer mais alguma coisa.

Laissez-moi dire autre chose.

— PK (2014)