atividade suspeita

activité suspecte

→ atividade
phrase Rare #33,778
activité suspecte S’emploie littéralement pour parler d’une activité qui paraît suspecte. Dans une réplique humoristique ou vulgaire, l’expression peut aussi être tournée en dérision pour rejeter une accusation.
PO: La police a signalé une atividade suspeita dans le quartier.
FR: La police a signalé une activité suspecte dans le quartier.

Atividade suspeita é meus ovo!

Suspect, mon œil !

— Cabras da Peste (2021)

Atividade suspeita é a cabeça do meu pai.

Une activité suspecte, mon œil !

— Cabras da Peste (2021)

Tu já viu alguma atividade suspeita por aqui, Toninho?

Tu as déjà remarqué une activité suspecte dans le coin, Toninho ?

— Cabras da Peste (2021)

Atividade suspeita?

Activité suspecte ?

— Cabras da Peste (2021)