ajudar-te

t’aider

→ ajudar

phrase Rare #26,856

t’aider Forme avec le pronom « te », qui signifie « toi » ou « à toi ». Cette construction est surtout courante en portugais européen ; en portugais brésilien, on dit généralement « te ajudar ».

PO: Posso ajudar-te com este problema?

FR: Est-ce que je peux t’aider avec ce problème ?

Como posso ajudar-te?

Comment puis-je t'aider ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ching, deixe-me ajudar-te.

Ching, laisse-moi t'aider.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele vai ajudar-te, agora.

Il va t’aider maintenant.

— Akira (1988)

Posso ajudar-te a fazer isso agora.

Je peux t'aider à faire ça maintenant.

Queremos ajudar-te.

Nous voulons t'aider.

Realmente achas que posso ajudar-te?

Tu penses vraiment que je peux t’aider ?