é um fato

it's a fact

→ ser

phrase Rare #29,531

it's a fact Used to state that something is objectively true or certain. The phrase can also introduce a fact, as in “é um fato que...” (“it's a fact that...” ).

PO: É um fato que todos cometemos erros.

EN: It's a fact that we all make mistakes.

É um fato da vida.

It's a fact of life.

Não se trata de acreditar ou não; é um fato.

It’s not a matter of whether you believe it or not; it’s a fact.

É um fato matemático.

It's a mathematical fact.

— Titanic (1997)

A evolução não é uma opinião, é um fato.

Evolution isn't an opinion; it's a fact.

Isto não é uma opinião, é um fato.

This is not an opinion, it's a fact.

É um fato que você não pode negar.

It's a fact you can't deny.

É um fato conhecido.

It's a known fact.

— Moonrise Kingdom (2012)

É um fato.

That's a fact.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)