a hit; a blast
Desculpe, mas você está um estouro!
Sorry, but you're a blast!
— Laurence Anyways (2012)
Primeiro um tiro de revólver e, segundo, um estouro.
First, a revolver shot, and second, a bang.
— Um Tiro na Noite (1981)
Um estouro.
A bang.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Um estouro?
An explosion?
Vai ser um estouro!
It's going to be a blast!
— A Grande Escapada (1966)
Você está um estouro!
You're a blast!
É um estouro.
It's a blast.
É, mas, antes, ouvi um estouro.
Yes, but first, I heard a bang.