tá doendo

Tá doendo, Laurita, vai devagar.

It hurts, Laurita, go slowly.

— Madame Satã (2002)

Só tô dizendo que tá doendo.

I'm just saying it hurts.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tá doendo, é?

It hurts, huh?

— Paraíso Perdido (2018)

Tá doendo.

It hurts.

— Guardiões do Dia (2006)

Meu dedo tá doendo muito.

My finger hurts a lot.

Tá doendo mesmo, viu?

It really hurts, you know?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Mas tá doendo?

But does it hurt?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)