Yap.Town

tomou a decisão

made the decision

→ tomar
phrase Rare #24,926
made the decision Literally means “took the decision.” In English, “made the decision” is the natural equivalent. It is a compositional expression and can be translated fairly literally.
PO: Ele tomou a decisão de ir para o exterior.
EN: He made the decision to go abroad.

Quem tomou a decisão?

Who made the decision?

Acho que ele já tomou a decisão dele.

I think he's already made his decision.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom tomou a decisão correta.

Tom made the right decision.

Ele tomou a decisão de ir para o exterior.

He made the decision to go abroad.

Tom tomou a decisão por nós.

Tom made the decision for us.

O árbitro tomou a decisão correta.

The referee made the correct decision.

Ela não estava segura de que tomou a decisão certa.

She wasn't sure she had made the right decision.