só que não

São gritos, só que não de medo.

They are screams, but not of fear.

— Os Caras Malvados (2022)

Só que não foi um acidente.

Except it wasn't an accident.

— Um Tiro na Noite (1981)

Só que não com você, babaca.

But not with you, jerk.

— A Empregada (2025)

Só que não.

But no.

— Os Caras Malvados (2022)

Só que não vamos por aqui.

Except we're not going this way.

— Stalker (1979)

Só que não aqui.

But not here.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)