Yap.Town

sujeito homem

a real man

→ sujeito
phrase Rare #38,978
a real man Informal expression that often suggests being tough, responsible, or standing by your actions; it can also carry macho overtones.
PO: Ele admitiu o erro e resolveu tudo como sujeito homem.
EN: He admitted his mistake and handled everything like a real man.

Eu sou sujeito homem.

I'm a man.

— Cidade de Deus (2002)

Agora tu é sujeito homem.

Now you're a man.

— Última Parada 174 (2008)

Mas tu foi sujeito homem.

But you were a real man.

— Última Parada 174 (2008)

Eu sou sujeito homem, porra.

I'm a fucking man, for fuck's sake.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sou sujeito homem.

I am a male subject.

— Cidade de Deus (2002)