Yap.Town

o soninho

sleepiness, drowsiness, nap

son sleepiness, drowsiness + inho diminutive
noun · singular masculine Rare #39,749
sleepiness, drowsiness The diminutive form of sono; often used affectionately or to suggest mild sleepiness.
PO: Estou com um soninho depois do almoço.
EN: I'm feeling a little sleepy after lunch.
nap The diminutive form of sono; often used affectionately for a short sleep.
PO: Vou tirar um soninho depois do almoço.
EN: I'm going to take a nap after lunch.

Agora me deu um soninho.

Now I’m feeling a little sleepy.

— Cabras da Peste (2021)

Um pouco de comida e um soninho e você ficará bem.

A little food and a nap and you'll be fine.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Aproveite o seu soninho de três dias.

Enjoy your three-day nap.

— Ne Zha (2019)

Bateu um soninho agora.

I'm feeling a little sleepy now.