Yap.Town

seu bobo

you fool

→ seu
phrase Rare #34,712
you fool Often used as a playful or affectionate form of address; the tone can make it sound less harsh than “you fool.”
PO: Você esqueceu as chaves de novo, seu bobo!
EN: You forgot your keys again, you silly fool!

Não, seu bobo!

No, you silly!

— Assunto de Família (2018)

Sim, seu bobo.

Yes, you silly.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ânimo, seu bobo!

Cheer up, you silly thing!

— Cinema Paradiso (1988)

Por isso lhe mando dicas para lhe ajudar, seu bobo.

That's why I'm sending you some tips to help you, you silly goose.

— Your Name. (2016)

Não, seu bobo.

No, silly.

— Jojo Rabbit (2019)

Seu bobo, ela não vai pensar isso.

You silly thing, she won't think that.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)