se esforce

make an effort

→ se

phrase Rare #34,237

make an effort A command or encouragement meaning “make an effort” or “try hard.” It is used with você or in formal commands; the infinitive form is se esforçar.

PO: Se esforce para terminar o trabalho hoje.

EN: Make an effort to finish the work today.

Eu preciso que você se esforce.

I need you to make an effort.

Se esforce nos estudo que você terá sucesso.

Work hard in your studies and you will succeed.

Se esforce.

Make an effort.

Não se esforce demais.

Don't try too hard.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu preciso que você se esforce mais um pouco.

I need you to try a little harder.

Não se esforce muito.

Don't try too hard.

— Blade Runner 2049 (2017)