se divirtam

have fun

→ se

phrase Rare #37,233

have fun Plural present subjunctive form of divertir-se, used with vocês or in polite/plural contexts. Often appears after expressions like espero que or as a standalone wish.

PO: Espero que se divirtam!

EN: I hope you have fun!

Boa sorte, se divirtam, não morram.

Good luck, have fun, don't die.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se divirtam!

Have fun!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Espero que se divirtam!

I hope you have fun!

Espero que vocês se divirtam!

I hope you all have fun!

Vamos deixar que se divirtam aqui.

Let's let them have fun here.

— Pecadores (2025)