sai da frente

get out of the way

→ sair

phrase Uncommon #19,427

get out of the way An informal command used to ask someone to move so they are not blocking you or something else. Can sound rude or aggressive depending on tone and context.

PO: Sai da frente, estou com pressa.

EN: Get out of the way, I'm in a hurry.

Sai da frente, por favor?

Get out of the way, please?

— Caminhos do Crime (2026)

Sai da frente!

Get out of the way!

— Malcolm X (1992)

Sai da frente, porra!

Get out of the way, damn it!

— Missão Refúgio (2026)

Sai da frente, caralho!

Get out of the way, for fuck's sake!

— Transtorno Explosivo (2019)

Sai da frente da televisão!

Get away from the television!

Sai da frente.

Get out of the way.

— Invasão Zumbi (2016)

Sai da frente, meu amigo!

Get out of the way, my friend!

— Destruição Final 2 (2026)

Sai da frente e me deixa entrar.

Get out of the way and let me in.

— Pecadores (2025)

Ei, sai da frente!

Hey, get out of the way!

— Podres de Ricos (2018)