não sei o quê

I don't know what

→ não

phrase Rare #38,492

I don't know what Can refer to an unspecified thing, as in “something or other.” In expressions like “me dá não sei o quê,” it can refer to an undefined feeling or reaction.

PO: Ele tem não sei o quê que me faz confiar nele.

EN: He has something or other that makes me trust him.

Não sei o quê?

I don't know what?

— Medo (2003)

Só não sei o quê.

I just don't know what.

— A Onda (2008)

Alguma coisa está errada, mas não sei o quê.

Something is wrong, but I don't know what.

Mas me dá não sei o quê.

But it gives me I don't know what.

— Volver (2006)