alguma coisa está errada

something is wrong

→ algum

phrase Rare #29,374

something is wrong The standard form agrees with coisa, which is feminine: alguma coisa está errada. You may also hear alguma coisa está errado in informal speech, especially when alguma coisa is treated like algo.

PO: Acho que alguma coisa está errada com este telefone.

EN: I think something is wrong with this phone.

Tom vai perceber que alguma coisa está errada.

Tom will realize that something is wrong.

Alguma coisa está errada!

Something is wrong!

— Duro de Matar (1988)

Eu acho que alguma coisa está errada.

I think something is wrong.

Alguma coisa está errada, mas não sei o quê.

Something is wrong, but I don't know what.

Tom saberá que alguma coisa está errada.

Tom will know that something is wrong.

Acho que alguma coisa está errada.

I think something is wrong.

Alguma coisa está errada.

Something is wrong.

— Assassinato (2015)