não sei mais o que fazer

I don't know what else to do

→ não

phrase Rare #26,268

I don't know what else to do Literally, “I no longer know what to do.” The phrase expresses feeling uncertain, helpless, or out of options; the subject can change, as in não sabemos mais o que fazer (“we don't know what else to do”).

PO: Não sei mais o que fazer para ajudá-la.

EN: I don't know what else to do to help her.

Só não sei mais o que fazer.

I just don't know what to do anymore.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu não sei mais o que fazer com você.

I don't know what to do with you anymore.

— A Infância de Ivan (1962)

Não sei mais o que fazer com ele.

I don't know what else to do with him.

Eu não sei mais o que fazer comigo.

I don't know what to do with myself anymore.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não sei mais o que fazer da minha vida.

I don't know what to do with my life anymore.

Eu não sei mais o que fazer.

I don't know what to do anymore.

— Três é Demais (1998)

Não sei mais o que fazer.

I don't know what else to do.

Não sei mais o que fazer com a minha vida.

I don't know what to do with my life anymore.