have no idea
Eles não fazem ideia.
They have no idea.
— A Canção do Mar (2014)
Vocês não fazem ideia.
You have no idea.
— O Tao de Steve (2000)
Elas não fazem ideia.
— Doentes de Amor (2017)
As pessoas aqui não fazem ideia!
People here have no idea!
— O Motorista de Táxi (2017)
Não fazem ideia de como se defende uma nação!
They have no idea how to defend a nation!
— Questão de Honra (1992)
Não fazem ideia.
— Corra, Lola, Corra (1998)