Yap.Town

já faz um tempo

it's been a while

→ já
phrase Rare #32,858
it's been a while Used to say that a considerable amount of time has passed since something happened. Often followed by que or desde que.
PO: Já faz um tempo que não vejo meus amigos.
EN: It's been a while since I've seen my friends.

Já faz um tempo que não ganho nada.

I haven't earned anything in a while.

— O Ladrão (1997)

Não falo com Tom já faz um tempo.

I haven't spoken to Tom in a while.

Vai ser divertido, pois já faz um tempo.

It'll be fun, since it's been a while.

— Em Chamas (2018)

Já faz um tempo, como você está?

It's been a while, how are you?

— Amores Expressos (1994)

Já faz um tempo.

It's been a while.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Já faz um tempo desde que estudei francês.

It’s been a while since I studied French.

Não tenho ouvido nada já faz um tempo.

I haven't heard anything in a while.

— Irmão (1997)