Yap.Town

está se esgotando

is running out

→ estar
phrase Rare #35,692
is running out Used for time, money, luck, or other limited things that are nearly finished.
PO: O dinheiro está se esgotando.
EN: The money is running out.

Nosso tempo aqui está se esgotando.

Our time here is running out.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O tempo de Arwen está se esgotando.

Arwen's time is running out.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Seu tempo está se esgotando.

Your time is running out.

O tempo está se esgotando.

Time is running out.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu acho que a minha sorte está se esgotando, pessoal.

I think my luck is running out, guys.

— Em Campo Minado (2014)