está quase acabando

Está quase acabando.

It's almost over.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O trabalho árduo está quase acabando.

The hard work is almost over.

Mas está quase acabando o filme.

But the movie is almost over.

— Roma (2018)

Vou trazer mais, está quase acabando.

I'll bring more; it's almost running out.

— Delicatessen (1991)

O trabalho duro está quase acabando.

The hard work is almost over.

Sim, está quase acabando.

Yes, it’s almost over.

— Do Coração (1998)

A bateria do meu telefone está quase acabando.

My phone battery is almost dead.