estou ferrado

I'm screwed

→ estar

phrase Rare #30,081

I'm screwed Informal expression meaning that the speaker is in serious trouble or a situation is likely to go badly. A female speaker would say “estou ferrada.”

PO: Se meu chefe descobrir, estou ferrado!

EN: If my boss finds out, I'm screwed!

Estou ferrado.

I'm screwed.

— Duro de Matar (1988)

E significa que estou ferrado.

And that means I'm screwed.

— Um Contratempo (2017)

Eu estou ferrado.

I'm screwed.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou ferrado?

Am I screwed?

— Victoria (2015)

Estou ferrado e sem grana.

I'm screwed and broke.

— Tropa de Elite (2007)

Estou ferrado, não estou?

I'm screwed, aren't I?

— Fale com Ela (2002)

Já estou ferrado.

I'm already screwed.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se ela descobrir, estou ferrado!

If she finds out, I’m screwed!