Yap.Town

em um instante

in a moment

→ em
phrase Rare #28,761
in a moment Used to say that something will happen very soon or take very little time. In Brazilian Portuguese, “num instante” is also common.
PO: Termino este trabalho em um instante.
EN: I’ll finish this work in a moment.

Em um instante, filho.

In a moment, son.

— Маленькая Вера (1988)

Em um instante, tudo mudou.

In an instant, everything changed.

Estará pronto em um instante.

It will be ready in an instant.

— Simplesmente Amor (2003)

Em um instante.

In an instant.

— Transtorno Explosivo (2019)

Volto em um instante.

I'll be back in a moment.

— O Conformista (1971)

Trarei sanduíches em um instante.

I'll bring you sandwiches in a moment.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estarei com você em um instante.

I’ll be with you in a moment.

Eu vou ficar bem em um instante.

I'll be fine in a moment.