Yap.Town

ah, porra

damn

→ ah
phrase Rare #31,465
damn Very informal exclamation used to express frustration, annoyance, or disappointment. Stronger and more vulgar than "ah, merda" in some contexts.
PO: Ah, porra, I left my keys at home.
EN: Ah, damn, I left my keys at home.

Ah, porra, meu celular caiu na água.

Oh, shit, my cell phone fell in the water.

Ah, porra!

Oh, shit!

— Em Campo Minado (2014)

Ah, porra, perdi o ônibus por um minuto.

Oh, damn it, I missed the bus by a minute.

Ah, porra, esqueci de pagar a conta de luz.

Oh, damn it, I forgot to pay the electricity bill.

Ah, porra, sim!

Oh, damn, yeah!

— Alerta Apocalipse (2026)

Ah, porra, mas que merda!

Ah, fuck, what a load of crap!

— Simplesmente Amor (2003)

Ah, porra.

Oh, shit.

— Anora (2024)