a Marinha

the Navy

→ a

phrase Rare #29,404

the Navy Usually refers to a country's naval branch or navy. The capitalized form “a Marinha” often refers to a specific national Navy; lowercase “a marinha” means “the navy” in general.

PO: Meu irmão entrou para a Marinha no ano passado.

EN: My brother joined the Navy last year.

Eu não, prefiro a Marinha.

Not me, I prefer the Navy.

— Um Dia Muito Especial (1977)

A Marinha está lhe dando sua joia.

The Navy is giving you your jewel.

— Alerta Lobo (2019)

Sim, a Marinha.

Yes, the Navy.

— Arca Russa (2002)

Agora a Marinha.

Now the Navy.

— Vidas ao Vento (2013)

A Marinha está na lua.

The Navy is over the moon.

— Vidas ao Vento (2013)

Se ao menos fosse a Marinha.

If only it were the Navy.

— Os Incompreendidos (1959)